1
00:00:05,180 --> 00:00:07,520
Zhan Shi Li! Wachten! Ga niet!
2
00:00:07,840 --> 00:00:09,520
Ga niet!
3
00:00:11,090 --> 00:00:12,300
Ik smeek je!
4
00:00:12,390 --> 00:00:13,690
Ga niet!
5
00:00:13,690 --> 00:00:15,050
6 jaar.
6
00:00:15,400 --> 00:00:17,550
Weet je hoe mijn leven er zes jaar lang uitzag?
7
00:00:17,550 --> 00:00:18,700
Weet je wat ik gaf?
8
00:00:18,700 --> 00:00:20,140
in deze 6 jaar?
9
00:00:20,140 --> 00:00:21,550
Van welke dingen ik verloor
10
00:00:21,550 --> 00:00:23,000
kom je ophalen?
11
00:00:23,000 --> 00:00:24,520
Die klootzak heeft je dat aangedaan,
12
00:00:24,520 --> 00:00:25,820
hoe kun je hem beschermen?
13
00:00:25,820 --> 00:00:28,020
Wat zou er veranderen als je hem vermoordde?
14
00:00:28,440 --> 00:00:30,020
Ga je mij in de steek laten
15
00:00:30,020 --> 00:00:32,020
als een zwerfhond, net als voorheen?
16
00:00:32,020 --> 00:00:33,230
Nu heeft niemand het recht
17
00:00:33,230 --> 00:00:35,000
om van mij een zwerfhond te maken!
18
00:00:35,000 --> 00:00:36,380
Voor mij ben je dat altijd geweest!
19
00:00:36,380 --> 00:00:37,200
Jij!
20
00:00:37,370 --> 00:00:39,430
Als je geen dappere dwaas was,
21
00:00:39,430 --> 00:00:41,510
zouden we dan zo geëindigd zijn als vandaag?
22
00:00:41,510 --> 00:00:42,470
Ja.
23
00:00:42,680 --> 00:00:45,700
Het is allemaal mijn schuld!
24
00:00:45,700 --> 00:00:47,700
Dus ik moet degene zijn die er een einde aan maakt!
25
00:00:47,940 --> 00:00:49,460
Hij moet sterven!
26
00:00:50,000 --> 00:00:51,460
Zhan Shi Li!
27
00:00:53,310 --> 00:00:55,240
Na wat er toen gebeurde,
28
00:00:57,320 --> 00:00:59,290
Ik wilde zelfmoord plegen.
29
00:00:59,550 --> 00:01:01,690
Maar je hebt me eerder beloofd,
30
00:01:01,690 --> 00:01:03,690
dat je terug zou komen en mij zou vinden.
31
00:01:03,690 --> 00:01:06,090
Ik was bang dat je me niet kon vinden,
32
00:01:07,120 --> 00:01:09,750
Ik was bang dat ik je nooit meer zou zien.
33
00:01:09,840 --> 00:01:11,490
Weet je,
34
00:01:11,490 --> 00:01:14,480
hoe ik de afgelopen zes jaar heb geleefd?
35
00:01:14,940 --> 00:01:16,820
Het is nu geweldig.
36
00:01:16,970 --> 00:01:18,550
Je bent terug.
37
00:01:18,550 --> 00:01:20,550
Ik zag dat je goed leefde.
38
00:01:20,550 --> 00:01:21,860
Ga alsjeblieft.
39
00:01:23,040 --> 00:01:25,150
Kom hier niet meer terug.
40
00:01:30,270 --> 00:01:31,770
Ga met mij mee.
41
00:01:37,470 --> 00:01:39,280
Mijn huis,
42
00:01:40,130 --> 00:01:41,780
mijn kind,
43
00:01:42,640 --> 00:01:44,230
ze zijn allemaal hier.
44
00:01:46,360 --> 00:01:48,580
Waar zal ik heen gaan?
45
00:01:51,500 --> 00:01:52,960
Jouw huis?
46
00:01:53,310 --> 00:01:54,960
Jouw kind?
47
00:01:59,400 --> 00:02:01,110
Zul je geloven als ik het zeg?
48
00:02:01,110 --> 00:02:03,110
dat ik ze allemaal kwijt zal raken?!
49
00:02:05,110 --> 00:02:08,040
Weet je, ik houd altijd mijn woord.
50
00:02:12,120 --> 00:02:42,120
Onderschreven door Productive Procrastinator/ChineseDramaLover
Getimed door: Sparks of Ember
Officiële FB: https://www.facebook.com/ProductiveProcrastinatorDrama/
51
00:03:06,330 --> 00:03:09,420
Aflevering 22
52
00:03:11,200 --> 00:03:12,950
Meester! Meester!
53
00:03:13,240 --> 00:03:15,020
Jij onkinderlijke zoon!
54
00:03:28,620 --> 00:03:29,750
Jonge Meester,
55
00:03:29,750 --> 00:03:31,470
waarom doe je dit?
56
00:03:31,620 --> 00:03:33,230
Meester is jouw...!
57
00:03:33,230 --> 00:03:34,700
Stil!
58
00:03:37,160 --> 00:03:40,290
Denk je dat ik je niet neerschiet?
59
00:03:48,100 --> 00:03:49,820
Stop!
60
00:03:58,200 --> 00:03:59,600
Het spijt me.
61
00:04:04,080 --> 00:04:06,110
Ik zou degene moeten zijn die sorry zegt.
62
00:04:06,580 --> 00:04:08,710
Ik kan niets goed doen.
63
00:04:08,710 --> 00:04:10,710
Ik kan alleen maar voor deze methode kiezen.
64
00:04:15,300 --> 00:04:16,800
Laten we gaan.
65
00:04:17,650 --> 00:04:19,350
Zolang het goed met je gaat,
66
00:04:19,870 --> 00:04:21,660
of het nu wraak of haat is,
67
00:04:22,990 --> 00:04:24,680
laten we ons er niet druk over maken.
68
00:04:28,830 --> 00:04:31,120
Waarom neem je deze plek,
69
00:04:32,000 --> 00:04:34,120
dat je kunt vertrekken wanneer je wilt?
70
00:04:40,890 --> 00:04:42,020
Waarom doe je,
71
00:04:42,020 --> 00:04:44,020
waarom moet je hem de dood in duwen?
72
00:04:44,020 --> 00:04:46,020
Jij bent zijn echte vader,
73
00:04:46,140 --> 00:04:47,650
Waarom kun je dan niet...
74
00:04:47,900 --> 00:04:50,080
Kun je geen rekening houden met zijn gevoelens?
75
00:04:58,200 --> 00:05:00,120
Het is niet dat je mij niet gelooft.
76
00:05:00,560 --> 00:05:02,600
Wat weet je nog meer?
77
00:05:03,860 --> 00:05:05,270
Tang Yin!
78
00:05:05,700 --> 00:05:07,390
Heb ik je niet eerder verteld,
79
00:05:07,740 --> 00:05:09,510
Ik ben vaders geadopteerde zoon.
80
00:05:14,660 --> 00:05:16,140
ik weet het,
81
00:05:18,080 --> 00:05:20,270
hij heeft je altijd gerespecteerd.
82
00:05:22,810 --> 00:05:24,740
Voor uw veiligheid,
83
00:05:24,940 --> 00:05:26,970
hij kan zijn eigen leven opofferen.
84
00:05:28,780 --> 00:05:30,270
Ik weet het ook,
85
00:05:31,340 --> 00:05:33,870
zelfs als hij al je afspraken volgt,
86
00:05:34,400 --> 00:05:36,220
je kunt je woord niet houden
87
00:05:36,220 --> 00:05:38,220
hem zijn vrijheid geven.
88
00:05:42,000 --> 00:05:44,220
Zij die te veel weten,
89
00:05:44,620 --> 00:05:48,300
wat voor soort einde
Denk je dat ze dat zullen hebben?
90
00:05:55,770 --> 00:05:57,940
Jian Zi weet niet meer dan ik.
91
00:05:58,560 --> 00:06:00,310
Zal zijn einde goed zijn?
92
00:06:12,340 --> 00:06:14,090
Bent u tevreden?
93
00:06:14,980 --> 00:06:16,280
Moet je hem vermoorden
94
00:06:16,280 --> 00:06:18,630
gelukkig zijn? Om tevreden te zijn?
95
00:06:20,520 --> 00:06:22,510
Dit is tussen vader en mij.
96
00:06:23,240 --> 00:06:27,040
Het zal vroeg of laat gebeuren.
Het heeft niets met Tang Yin te maken.
97
00:06:27,040 --> 00:06:28,500
Jian Zi gege,
98
00:06:28,910 --> 00:06:30,380
voel je het niet
99
00:06:30,380 --> 00:06:32,090
ambities die oom Zhan voor je heeft?
100
00:06:35,680 --> 00:06:39,110
Het is onmogelijk om te vergeten
Vader, omdat hij mij heeft grootgebracht.
101
00:06:40,220 --> 00:06:42,250
Maar het is niet wat ik wil.
102
00:06:44,970 --> 00:06:46,650
Jian Zi gege,
103
00:06:46,650 --> 00:06:48,650
maak geen ruzie meer met oom Zhan.
104
00:06:48,650 --> 00:06:49,760
Genoeg!
105
00:06:50,440 --> 00:06:52,490
Laten we hier vandaag een einde aan maken!
106
00:06:52,710 --> 00:06:54,490
Ga allemaal naar buiten!
107
00:06:57,580 --> 00:06:59,020
Begrepen.
108
00:07:07,720 --> 00:07:09,290
Oom Zhan,
109
00:07:09,930 --> 00:07:12,120
vergeef mij alstublieft mijn onbeschoftheid.
110
00:07:12,620 --> 00:07:14,120
Ik kan niet verder kijken
111
00:07:14,120 --> 00:07:16,560
de groeiende afstand
tussen vader en zoon.
112
00:07:16,560 --> 00:07:18,220
Dus...
113
00:07:28,360 --> 00:07:30,050
Jian Zi gege,
114
00:07:32,680 --> 00:07:34,200
kijk hier eens naar.
115
00:07:34,290 --> 00:07:37,080
Je zult het weten
hoeveel oom Zhan om je geeft.
116
00:07:51,850 --> 00:07:54,570
Zoon: Jian Zi
Vader: Zhan Shi Li
117
00:08:31,970 --> 00:08:34,400
Bereid je alsjeblieft voor
wat ik zo snel mogelijk wil.
118
00:08:34,510 --> 00:08:36,960
Als jullie ons niet helpen, wij weinigen,
119
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
zal moeite hebben om het te doen.
120
00:08:39,540 --> 00:08:42,720
Als je het niet kunt,
voordat Autumn's Door je te pakken krijgt,
121
00:08:42,720 --> 00:08:44,180
Ik zal eerst van jou afkomen!
122
00:08:46,230 --> 00:08:47,830
Is dit waar?
123
00:08:56,390 --> 00:08:57,910
Dat klopt.
124
00:08:58,210 --> 00:09:00,680
Jij bent mijn vlees en bloed.
125
00:09:00,840 --> 00:09:05,700
Het is jammer dat je moeder niet Qiu Yun is.
126
00:09:05,700 --> 00:09:08,520
Ik hoopte zo erg dat mijn kind,
127
00:09:08,520 --> 00:09:11,100
zou door Qiu Yun naar de wereld worden gebracht.
128
00:09:18,770 --> 00:09:20,110
Vroeger,
129
00:09:20,390 --> 00:09:21,770
Ik wist niet zeker of
130
00:09:21,770 --> 00:09:23,770
om hem egoïstisch hier weg te halen.
131
00:09:24,570 --> 00:09:26,040
Ik was bang.
132
00:09:26,510 --> 00:09:27,870
Bang dat het je verlaat
133
00:09:27,870 --> 00:09:29,520
zou hem ongelukkig maken.
134
00:09:29,520 --> 00:09:31,210
Zoals hij immers zei,
135
00:09:31,210 --> 00:09:33,210
jij hebt hem grootgebracht.
136
00:09:33,520 --> 00:09:35,880
Maar nadat ik dit DNA-rapport zag,
137
00:09:36,410 --> 00:09:39,130
Ik was vastbesloten hem weg te halen.
138
00:09:39,870 --> 00:09:41,520
Niemand kan ons tegenhouden!
139
00:09:42,720 --> 00:09:45,130
Om tenslotte een vader als jij te hebben,
140
00:09:45,130 --> 00:09:46,350
de rest van Jian Zi's leven,
141
00:09:46,350 --> 00:09:48,570
zou worden doorgebracht in verwrongen duisternis!
142
00:09:48,570 --> 00:09:52,910
Alles wat ik deed was in zijn voordeel!
143
00:09:53,980 --> 00:09:57,130
Ik heb je niet nodig om leugens te verspreiden!
144
00:09:57,410 --> 00:09:59,040
Mevrouw Tang!
145
00:10:00,390 --> 00:10:02,590
De heer Zhan heeft zijn eigen redenen.
146
00:10:02,590 --> 00:10:04,010
Er zijn veel dingen,
147
00:10:04,510 --> 00:10:06,280
dat je niet kunt begrijpen.
148
00:10:06,520 --> 00:10:08,280
Dus...
149
00:10:08,410 --> 00:10:10,540
die broers die je hebt vermoord,
150
00:10:12,860 --> 00:10:14,520
kwam het door mij?
151
00:10:14,520 --> 00:10:16,950
Als ik ze niet doodde,
152
00:10:17,130 --> 00:10:19,360
Had jij mijn erfgenaam kunnen zijn?
153
00:10:19,440 --> 00:10:21,870
In zijn voordeel! In zijn voordeel!
154
00:10:21,870 --> 00:10:22,800
Jullie allemaal
155
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
zeg altijd dat het in zijn voordeel is!
156
00:10:24,800 --> 00:10:26,530
Maar alles wat je doet,
157
00:10:26,530 --> 00:10:27,700
doet hem pijn!
158
00:10:27,950 --> 00:10:29,700
Moet je hem dwingen te sterven,
159
00:10:29,700 --> 00:10:30,770
tevreden zijn?
160
00:10:30,770 --> 00:10:32,190
Wat ik het meest haat,
161
00:10:32,190 --> 00:10:33,630
zijn mensen zoals jij,
162
00:10:33,630 --> 00:10:35,540
die zeggen dat het in zijn voordeel is,
163
00:10:35,540 --> 00:10:37,590
maar bevredigen je egoïstische verlangens!
164
00:10:37,590 --> 00:10:40,110
Voor de dingen die je voor mij deed,
165
00:10:40,350 --> 00:10:42,470
Ik ben bereid mezelf in te houden.
166
00:10:42,470 --> 00:10:45,700
Als je een centimeter krijgt en een voet wilt,
167
00:10:45,750 --> 00:10:47,880
dan zal ik je inlichten
168
00:10:48,380 --> 00:10:49,880
de plaats van je moeder.
169
00:10:49,880 --> 00:10:50,700
Hou je mond!
170
00:10:50,700 --> 00:10:52,880
Welk recht heb jij om mijn moeder te vertegenwoordigen?
171
00:10:54,680 --> 00:10:57,930
Jij en haar lijken zo op elkaar.
172
00:10:57,930 --> 00:10:59,530
Nu het zover is gekomen,
173
00:10:59,530 --> 00:11:03,410
dat zou je moeten doen
wil de volledige waarheid weten.
174
00:11:03,790 --> 00:11:07,330
Prima! Ik zal het je vertellen.
175
00:11:08,850 --> 00:11:10,780
Vanaf jonge leeftijd
176
00:11:11,260 --> 00:11:13,720
Ik ben ermee opgegroeid
177
00:11:14,030 --> 00:11:17,840
je moeder en je vader.
178
00:11:17,900 --> 00:11:19,450
Je vader,
179
00:11:19,450 --> 00:11:22,820
is slechts een beest in menselijke kleding.
180
00:11:22,820 --> 00:11:24,420
Hij deed alles,
181
00:11:24,420 --> 00:11:26,480
om het lichaam van je moeder te krijgen.
182
00:11:26,560 --> 00:11:29,160
Toen ze nog zwanger was,
183
00:11:29,540 --> 00:11:34,000
Hij heeft je grootmoeder overtuigd
(moederskant) om te dreigen zelfmoord te plegen.
184
00:11:34,240 --> 00:11:37,710
Je moeder, om te voorkomen dat iedereen roddelt
185
00:11:37,710 --> 00:11:40,090
en om je grootmoeder gerust te stellen,
186
00:11:42,090 --> 00:11:44,400
ze kon alleen maar instemmen met het huwelijk.
187
00:11:44,400 --> 00:11:46,660
Jij leugenaar! Dat is een leugen!
188
00:11:46,660 --> 00:11:48,580
Dat was wat je moeder,
189
00:11:48,580 --> 00:11:50,580
vertelde het mij zelf.
190
00:11:50,580 --> 00:11:52,580
Ze smeekte me zelfs:
191
00:11:52,580 --> 00:11:55,540
zei dat een kind haar vader niet kan verliezen,
192
00:11:56,650 --> 00:11:58,600
dat ik je vader niet kan vermoorden,
193
00:11:58,600 --> 00:11:59,630
anders,
194
00:11:59,630 --> 00:12:02,600
Ik zou dat beest in stukken hebben gesneden!
195
00:12:02,600 --> 00:12:03,850
Stil!
196
00:12:03,850 --> 00:12:05,670
Ik laat niet toe dat je mijn familie beledigt!
197
00:12:05,670 --> 00:12:06,640
O ja.
198
00:12:06,640 --> 00:12:11,240
Je moeder was het er alleen maar mee eens
om hier te komen toen ik dreigde
199
00:12:11,240 --> 00:12:12,520
om je vader te vermoorden.
200
00:12:12,520 --> 00:12:14,890
Of je het nu gelooft of niet,
201
00:12:14,890 --> 00:12:17,150
dat is de volledige waarheid.
202
00:12:17,150 --> 00:12:18,870
Jij klootzak!
203
00:12:19,110 --> 00:12:21,180
Je zult zeker gestraft worden.
204
00:12:28,120 --> 00:12:29,660
Ik wil het echt,
205
00:12:31,300 --> 00:12:33,490
wil je nu vermoorden!
206
00:12:34,920 --> 00:12:36,840
Wil je wraak nemen?
207
00:12:37,190 --> 00:12:39,660
Je kunt mij altijd komen opzoeken.
208
00:12:40,150 --> 00:12:41,570
Als...
209
00:12:42,270 --> 00:12:44,060
Je wilt je geschiedenis gebruiken,
210
00:12:44,060 --> 00:12:45,820
om Jian Zi en mij uit elkaar te halen,
211
00:12:45,820 --> 00:12:49,190
Dan zeg ik je: je hebt je misrekend.
212
00:12:50,530 --> 00:12:52,660
Ik zal Jian Zi niet verlaten.
213
00:12:52,870 --> 00:12:55,310
Maar aangezien ik een dochter ben,
214
00:12:55,400 --> 00:12:57,740
Ik zal uw misdaad melden.
215
00:12:58,040 --> 00:12:59,880
Goed en kwaad hebben allemaal een einde.
216
00:13:00,060 --> 00:13:01,880
Karma zal je inhalen!
217
00:13:08,410 --> 00:13:10,640
Ik geef je 3 dagen.
218
00:13:10,970 --> 00:13:13,580
Na 3 dagen, Jian Zi,
219
00:13:13,880 --> 00:13:15,940
u kunt weer normaal aan het werk gaan.
220
00:13:16,130 --> 00:13:19,770
Tang Yin,
Als je naar huis wilt, zal ik je niet tegenhouden.
221
00:13:19,770 --> 00:13:23,250
Ik zal je geven
genoeg geld om je hele leven uit te geven.
222
00:13:23,390 --> 00:13:24,710
Maar...
223
00:13:25,000 --> 00:13:28,240
als je bij Jian Zi blijft,
224
00:13:28,790 --> 00:13:33,030
de gevolgen
zijn niet iets dat je kunt verdragen.
225
00:14:14,880 --> 00:14:17,300
Waarom kun je dingen niet netjes zeggen?
226
00:14:21,880 --> 00:14:23,610
Die oude man,
227
00:14:23,610 --> 00:14:24,720
afgezien van zijn woorden,
228
00:14:24,720 --> 00:14:26,190
hij luistert naar niemand anders.
229
00:14:26,190 --> 00:14:28,190
Het zal niet werken als dit zo doorgaat,
230
00:14:28,190 --> 00:14:29,480
jij....
231
00:14:32,830 --> 00:14:34,170
Jian Zi.
232
00:14:38,840 --> 00:14:42,850
Dat zal ik niet doen
laat zoiets nog eens gebeuren.
233
00:14:47,730 --> 00:14:48,960
Wonen,
234
00:14:48,960 --> 00:14:52,080
als het geen worsteling is, is het drama.
235
00:15:03,070 --> 00:15:04,970
Kom, vrienden,
236
00:15:05,960 --> 00:15:07,370
een toost op het verleden.
237
00:15:13,980 --> 00:15:15,290
Goed idee.
238
00:15:15,390 --> 00:15:18,250
Normaal gesproken ben jij zo nauwgezet.
239
00:15:18,250 --> 00:15:20,380
Soms moet je ontspannen.
240
00:15:20,380 --> 00:15:22,850
Kom, we doen het samen met jou.
241
00:15:30,390 --> 00:15:31,840
Jian Zi.
242
00:15:55,230 --> 00:15:57,040
Het is me eindelijk gelukt
243
00:15:57,040 --> 00:15:59,040
om de apparatuur vanuit Macau te verzenden.
244
00:15:59,040 --> 00:16:00,120
Het ziet er misschien oud uit,
245
00:16:00,120 --> 00:16:02,590
maar het is heel snel in het produceren van gokchips!
246
00:16:02,590 --> 00:16:04,160
Hoe zit het met de materialen?
247
00:16:04,160 --> 00:16:06,280
De materialen... zijn een beetje moeilijk te verkrijgen.
248
00:16:06,280 --> 00:16:07,370
Weet je.
249
00:16:07,370 --> 00:16:09,040
Ik heb geen eigen casino.
250
00:16:09,040 --> 00:16:11,980
Bedenk iets.
Het moet snel zijn. Haast!
251
00:16:11,980 --> 00:16:13,160
Begrepen!
252
00:16:51,080 --> 00:16:52,680
♫ Je hoeft niet bang te zijn ♫
253
00:16:52,880 --> 00:16:56,160
♫ Ik kan het niet verdragen om weg te gaan ♫
254
00:16:57,360 --> 00:17:00,920
♫ Ik wil de tranen in je ogen wegvegen ♫
255
00:17:01,120 --> 00:17:04,280
♫ Haal je weg van kwaad ♫
256
00:17:04,400 --> 00:17:06,640
♫ ik breng je mee ♫
Laten we morgen vertrekken.
257
00:17:14,720 --> 00:17:16,000
Morgen vertrekken we.
258
00:17:17,560 --> 00:17:19,280
♫ Zo'n klein lichaam ♫
259
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
♫ hoe is het bestand tegen de kou? ♫
260
00:17:30,880 --> 00:17:35,520
♫ Houd me stevig vast, leun tegen mijn borst ♫
261
00:17:37,950 --> 00:17:39,570
Wat betreft de gegevens van je moeder:
262
00:17:39,570 --> 00:17:41,240
Ik kan er alleen zoveel over te weten komen.
263
00:17:41,520 --> 00:17:42,570
Wat de details betreft,
264
00:17:42,570 --> 00:17:44,390
Ik ben bang dat het een tijdje kan duren.
265
00:17:44,580 --> 00:17:46,750
Bedankt agent Li.
266
00:17:47,580 --> 00:17:49,450
Ik weet het al
267
00:17:49,900 --> 00:17:51,450
over alles.
268
00:18:01,730 --> 00:18:03,060
Bastaard!
269
00:18:03,920 --> 00:18:05,060
Maak je geen zorgen,
270
00:18:05,060 --> 00:18:06,040
Dat zal ik zeker doen
271
00:18:06,040 --> 00:18:07,560
neem wraak voor jou en tante.
272
00:18:08,190 --> 00:18:09,560
Eigenlijk,
273
00:18:10,330 --> 00:18:13,040
het is de geschiedenis van de vorige generatie
274
00:18:13,630 --> 00:18:15,280
dus veel wil ik er niet over zeggen.
275
00:18:15,370 --> 00:18:17,280
Bovendien heb ik altijd geloofd
276
00:18:17,760 --> 00:18:19,610
dat deze wereld eerlijk is.
277
00:18:19,820 --> 00:18:21,610
Zolang je een misdaad begaat,
278
00:18:21,610 --> 00:18:24,080
u wordt dienovereenkomstig gestraft.
279
00:18:24,080 --> 00:18:26,380
Geloof me, die dag zal snel komen.
280
00:18:26,670 --> 00:18:28,380
Ik laat het je zelf zien.
281
00:18:28,900 --> 00:18:30,890
Bedankt agent Li.
282
00:18:32,980 --> 00:18:35,910
Ik vertrouw je en heb je altijd vertrouwd.
283
00:18:36,270 --> 00:18:38,080
Jian Zi en ik
284
00:18:40,080 --> 00:18:41,930
hebben besloten deze plek te verlaten.
285
00:18:42,350 --> 00:18:44,290
En kom nooit meer terug.
286
00:18:44,420 --> 00:18:47,620
Tang Yin jij
Ik zou moeten weten dat mijn gevoelens voor jou...
287
00:18:47,620 --> 00:18:49,570
- En Jian Zi, hij...
-Agent Li.
288
00:18:51,820 --> 00:18:54,160
Bedankt dat je voor mij hebt gezorgd.
289
00:18:55,000 --> 00:18:56,530
Jian Zi en ik...
290
00:19:00,450 --> 00:19:03,010
zal altijd
onthoud dat in deze wereld,
291
00:19:03,160 --> 00:19:05,010
er is een plek als deze,
292
00:19:05,360 --> 00:19:07,300
dat we een goede vriend als jij hebben.
293
00:19:25,050 --> 00:19:26,440
Je hebt gelijk.
294
00:19:26,900 --> 00:19:28,440
Zolang je een misdaad begaat,
295
00:19:28,440 --> 00:19:30,440
niemand kan straf ontlopen.
296
00:19:30,990 --> 00:19:32,440
Jian Zi,
297
00:19:32,790 --> 00:19:34,660
wil gelukkig vertrekken,
298
00:19:35,130 --> 00:19:36,660
het is niet zo gemakkelijk!
299
00:20:18,010 --> 00:20:22,920
Ze zijn uiteindelijk echt vertrokken.
300
00:20:23,340 --> 00:20:27,440
Als ze niet één keer verliefd worden,
301
00:20:29,890 --> 00:20:31,960
in de toekomst zullen ze het niet weten
302
00:20:32,080 --> 00:20:34,220
hoe ze hun levensreis kunnen voortzetten.
303
00:20:42,090 --> 00:20:43,430
Oom Zhan!
304
00:20:44,150 --> 00:20:45,110
Haal het alsjeblieft niet
305
00:20:45,110 --> 00:20:47,320
moeilijk voor Jian Zi en Tang Yin, oké?
306
00:20:48,040 --> 00:20:49,610
Als je mij tegenhoudt,
307
00:20:49,670 --> 00:20:52,120
dat snotaap gaat echt weg!
308
00:20:52,310 --> 00:20:53,600
Dan...
309
00:20:54,300 --> 00:20:55,820
laat hem dan maar gaan.
310
00:20:55,940 --> 00:20:58,160
Ben je een dwaas?
311
00:20:58,450 --> 00:21:01,260
Als hij weggaat, wat gebeurt er dan met jou?
312
00:21:01,260 --> 00:21:03,340
Liefde moet mooi zijn.
313
00:21:03,340 --> 00:21:05,050
Waar niemand schade ondervindt.
314
00:21:05,670 --> 00:21:07,050
I...
315
00:21:07,190 --> 00:21:09,140
Ik geef het op. Ik wil niets!
316
00:21:09,140 --> 00:21:11,690
Oom Zhan,
Laat ze alsjeblieft gaan, is dat goed?
317
00:21:11,800 --> 00:21:14,010
Wie zal dan mijn verlangen vervullen?
318
00:21:14,640 --> 00:21:17,340
Die de wensen van iedereen zal vervullen
319
00:21:17,340 --> 00:21:19,340
in de herfstdeur?
320
00:21:19,340 --> 00:21:21,340
Stop met je voet erin te zetten!
321
00:21:23,130 --> 00:21:25,920
Oom Zhan, ik smeek je!
322
00:21:27,020 --> 00:21:28,910
Mevrouw Lied! Mevrouw Lied!
323
00:21:28,910 --> 00:21:30,910
Zorg goed voor juffrouw Song.
324
00:21:30,910 --> 00:21:32,620
Laat haar het huis niet verlaten.
325
00:21:33,300 --> 00:21:34,250
Oom Zhan!
326
00:21:34,260 --> 00:21:35,220
Mevrouw Lied. Mevrouw Lied.
327
00:21:35,220 --> 00:21:36,420
Oom Zhan!
328
00:21:36,860 --> 00:21:39,440
Maimai, bedank die vrienden namens mij.
329
00:21:40,960 --> 00:21:43,960
Het hoeft alleen maar
betaal ze terug met een etentje. Het is in orde.
330
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
Ik denk dat je vader het nooit zal raden,
331
00:21:45,960 --> 00:21:48,300
dat jij niet in die paar auto's zat.
332
00:21:48,300 --> 00:21:49,390
Op dit moment,
333
00:21:49,390 --> 00:21:51,390
Ik wil echt zijn boze gezicht zien!
334
00:21:52,060 --> 00:21:54,330
We weten nog steeds niet of hij voor de gek gehouden kan worden.
335
00:21:54,620 --> 00:21:56,980
Als er iets gebeurt, zullen we moeten vechten.
336
00:21:56,980 --> 00:21:58,590
Haal Tang Yin dan weg.
337
00:21:58,700 --> 00:22:00,240
Ik zie jullie wel.
338
00:22:01,620 --> 00:22:02,900
Waar heb je het over?
339
00:22:02,900 --> 00:22:03,720
Denk je alleen maar
340
00:22:03,720 --> 00:22:05,500
over elke dag vechten?
341
00:22:06,040 --> 00:22:08,280
Als je weer gewond raakt, zal ik niet om je geven!
342
00:22:09,700 --> 00:22:10,780
Rechts! Juist! Juist!
343
00:22:10,780 --> 00:22:13,230
Als je kunt gebruiken
je hersenen, gebruik je lichaam niet.
344
00:22:13,230 --> 00:22:14,260
Vechten,
345
00:22:14,260 --> 00:22:15,400
is zo onharmonisch.
346
00:22:15,660 --> 00:22:17,130
Ben je niet blij?
347
00:22:17,270 --> 00:22:18,510
Ik heb het je beloofd.
348
00:22:19,580 --> 00:22:21,720
Ik zal je niet nog een keer ongerust maken.
349
00:22:23,810 --> 00:22:26,160
Je moet
breng je leven voor altijd samen door.
350
00:22:26,160 --> 00:22:28,950
Op dit moment
zou je je beste vriend niet moeten geven?
351
00:22:28,950 --> 00:22:30,500
een dikke knuffel, hè?
352
00:22:34,190 --> 00:22:35,550
-O ja...
-Wacht!
353
00:22:36,700 --> 00:22:38,410
We moeten ergens heen.
354
00:22:42,380 --> 00:22:43,710
Oproep aan iedereen!
355
00:22:48,010 --> 00:22:49,780
Verzamel de grote onderzoekseenheid.
356
00:22:49,780 --> 00:22:51,100
Onmiddellijk verzenden.
357
00:22:51,100 --> 00:22:52,680
Begrepen!
358
00:22:53,370 --> 00:22:56,820
CEO Zhan, onbekende route.
359
00:23:17,410 --> 00:23:19,900
Mam, het spijt me.
360
00:23:21,900 --> 00:23:23,740
Ik heb je al die tijd verkeerd begrepen.
361
00:23:23,740 --> 00:23:25,370
Mama houdt het meest van jou.
362
00:23:26,800 --> 00:23:28,240
Zelfs als je haar verkeerd begrijpt,
363
00:23:28,940 --> 00:23:30,620
ze zal niet boos op je zijn.
364
00:23:46,910 --> 00:23:48,430
Jian Zi,
365
00:23:49,340 --> 00:23:50,810
Ik wil niet opdringen.
366
00:23:50,810 --> 00:23:51,710
Maar fout...
367
00:23:51,710 --> 00:23:53,260
het smokkelschip wacht niet.
368
00:24:03,780 --> 00:24:05,460
Niemand kan weg!
369
00:24:09,310 --> 00:24:11,360
Jullie twee gaan weg.
Ik kom snel bijpraten.
370
00:24:14,400 --> 00:24:15,560
Ik ga niet weg.
371
00:24:15,660 --> 00:24:16,610
Waren wij het niet eens,
372
00:24:16,610 --> 00:24:18,460
dat we samen iets tegenkomen?
373
00:24:18,460 --> 00:24:20,180
Tenzij ik hier vandaag sterf,
374
00:24:20,180 --> 00:24:21,570
anders...
375
00:24:22,730 --> 00:24:24,770
Ik zal geen stap van je vandaan doen.
376
00:24:25,130 --> 00:24:26,650
Oké.
377
00:24:26,900 --> 00:24:28,320
Laten we bij elkaar blijven.
378
00:24:28,710 --> 00:24:30,180
Tel mij mee.
379
00:24:31,120 --> 00:24:32,490
Maimai,
380
00:24:33,010 --> 00:24:33,960
Het spijt me.
381
00:24:33,960 --> 00:24:35,680
We hebben je er weer in gesleept.
382
00:24:36,810 --> 00:24:38,080
Houd op met die onzin.
383
00:24:51,710 --> 00:24:54,350
Ik wil niet
om iemand te vermoorden, duw me niet!
384
00:24:54,350 --> 00:24:57,080
Mijn grootste fout was dat ik het met je eens was
385
00:24:57,150 --> 00:24:58,890
om niemand te vermoorden!
386
00:24:58,890 --> 00:25:00,260
Richt je op mij als je boos bent!
387
00:25:00,260 --> 00:25:01,610
Laat ze gaan!
388
00:25:01,610 --> 00:25:03,710
Jian Zi, denk niet aan ons.
389
00:25:03,710 --> 00:25:05,080
Jij vertrekt als eerste!
390
00:25:05,920 --> 00:25:07,080
Kinderachtig!
391
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
Bind hem vast! Als hij wraak durft te nemen,
392
00:25:09,780 --> 00:25:11,140
dood ze alle 2!
393
00:25:11,140 --> 00:25:13,140
Als ze ook maar één haar verliezen,
394
00:25:13,530 --> 00:25:15,340
ook al ben je mijn vader,
395
00:25:15,790 --> 00:25:17,460
Ik zal me niet inhouden!
396
00:25:24,280 --> 00:25:28,990
Bloed gebruiken om te creëren
een imperium behoort tot het verleden.
397
00:25:29,310 --> 00:25:32,560
De regering
geeft ons steeds meer druk.
398
00:25:33,010 --> 00:25:35,610
Ze zijn van plan ons allemaal uit te roeien.
399
00:25:36,680 --> 00:25:39,240
Ze dromen ervan ons allemaal kwijt te raken!
400
00:25:41,360 --> 00:25:42,990
Gelukkig...
401
00:25:43,260 --> 00:25:46,260
Autumn's Door veranderde al vroeg.
402
00:25:46,430 --> 00:25:48,620
Ik heb al mijn middelen gebruikt,
403
00:25:49,000 --> 00:25:53,710
om de te bouwen
's werelds meest unieke vakantieoord.
404
00:25:54,640 --> 00:25:56,180
Tegen die tijd...
405
00:25:56,370 --> 00:25:58,190
Herfstdeur
406
00:25:58,190 --> 00:26:01,560
zal een zijn
echte zakengroep zonder duistere zaken!
407
00:26:02,720 --> 00:26:05,110
Het project waar ik zo hard aan heb gewerkt,
408
00:26:05,110 --> 00:26:06,970
zal van jou zijn!
409
00:26:06,970 --> 00:26:08,270
Wat ik wil,
410
00:26:09,760 --> 00:26:11,400
is alleen maar vrijheid.
411
00:26:11,400 --> 00:26:12,860
Ware vrijheid,
412
00:26:12,860 --> 00:26:14,970
staat op het toppunt van kracht!
413
00:26:14,970 --> 00:26:16,970
Suo Tou Ge zei dat ook.
414
00:26:18,920 --> 00:26:21,170
Je had hem alles moeten geven.
415
00:26:21,170 --> 00:26:23,520
Ik had alles aan hem moeten overhandigen!
416
00:26:23,850 --> 00:26:26,710
Alleen hij
leek het meest op mij toen ik jong was!
417
00:26:26,710 --> 00:26:28,290
Het is zo jammer.
418
00:26:29,250 --> 00:26:30,940
Je duwde hem zijn dood tegemoet
419
00:26:31,760 --> 00:26:33,870
stap voor stap.
420
00:26:33,870 --> 00:26:35,560
Het is een schande,
421
00:26:35,850 --> 00:26:38,450
dat hij niet mijn echte zoon was.
422
00:26:38,570 --> 00:26:40,450
Jij echte zoon,
423
00:26:40,450 --> 00:26:42,890
doet hij
moet je je maffia-imperium erven?
424
00:26:43,260 --> 00:26:45,030
Ook al is hij een idioot,
425
00:26:45,330 --> 00:26:47,610
hij moet alles accepteren wat je hem geeft?
426
00:26:49,740 --> 00:26:52,250
Jian Zi!
427
00:26:52,650 --> 00:26:56,320
Ik heb het pad al voor je geplaveid!
428
00:26:56,320 --> 00:26:58,410
Zolang je dit pad bewandelt,
429
00:26:58,410 --> 00:27:00,100
het zal niet misgaan!
430
00:27:00,100 --> 00:27:03,400
Vanaf dat moment, Autumn's Door,
431
00:27:03,400 --> 00:27:05,400
zal transformeren van een maffia-imperium
432
00:27:05,530 --> 00:27:08,480
naar een echte businessgroep!
433
00:27:08,480 --> 00:27:11,100
Ik geloof dat je het vermogen hebt om het te doen!
434
00:27:11,100 --> 00:27:12,880
Ik geloof in jou!
435
00:27:12,880 --> 00:27:14,620
Hoe machtig je imperium ook is
436
00:27:15,300 --> 00:27:17,200
het is niet wat ik wil!
437
00:27:18,570 --> 00:27:20,300
Als je hier niet bent gekomen,
438
00:27:20,300 --> 00:27:22,300
Misschien ben je al op de boot gestapt.
439
00:27:22,300 --> 00:27:25,650
Als moordenaar, een toekomstige leider,
440
00:27:25,650 --> 00:27:27,310
je geeft te veel om liefde.
441
00:27:27,310 --> 00:27:28,810
Dus je hebt verloren!
442
00:27:28,810 --> 00:27:30,250
Het is voldoende om alleen maar te hebben
443
00:27:31,160 --> 00:27:32,820
liefde in mijn toekomst.
444
00:27:32,820 --> 00:27:35,340
Je toekomst zal geen liefde kennen!
445
00:27:35,850 --> 00:27:37,440
Als casino-eigenaar
446
00:27:37,440 --> 00:27:39,370
we geven alleen om winst en verlies.
447
00:27:39,890 --> 00:27:42,040
Ik heb deze ronde gewonnen.
448
00:27:42,040 --> 00:27:45,070
Dus ik moet mijn beloning krijgen!
449
00:27:45,070 --> 00:27:46,500
Breng ze langs!
450
00:27:48,640 --> 00:27:49,840
Wat ga je doen?
451
00:27:49,840 --> 00:27:51,100
Toen ik dat zag,
452
00:27:51,100 --> 00:27:53,700
liefde is je grootste demon,
453
00:27:53,860 --> 00:27:57,540
Ik zal deze demon voor je uitroeien!
454
00:27:59,060 --> 00:28:00,470
De twee,
455
00:28:00,470 --> 00:28:02,120
er kan er maar één leven!
456
00:28:02,540 --> 00:28:05,080
Maak nu de keuze!
457
00:28:08,200 --> 00:28:09,480
Kiezen.
458
00:28:09,910 --> 00:28:12,010
Zeg niet dat ik je geen kans heb gegeven.
459
00:28:12,010 --> 00:28:13,390
Waarom?
460
00:28:15,010 --> 00:28:16,800
Waarom moet je mij duwen?
461
00:28:16,800 --> 00:28:18,010
Eigenlijk...
462
00:28:18,260 --> 00:28:20,940
Je zou met mij kunnen onderhandelen.
463
00:28:20,940 --> 00:28:24,880
Je kunt ermee instemmen om te trouwen
Ming Zhu of erven Autumn's Door.
464
00:28:24,880 --> 00:28:28,520
Wanneer je eindelijk mijn macht erft,
465
00:28:28,520 --> 00:28:31,530
wie durft jou te controleren?
466
00:28:31,600 --> 00:28:33,560
Zelfs als je Tang Yin wilt,
467
00:28:33,930 --> 00:28:36,750
zelfs 30 Tang Yins zouden geen probleem zijn!
468
00:28:36,750 --> 00:28:38,220
Je bent heel slim.
469
00:28:38,220 --> 00:28:40,220
Waarom zou je het pad kiezen
470
00:28:40,220 --> 00:28:41,970
dat is best dom?
471
00:28:41,970 --> 00:28:43,180
Weglopen?
472
00:28:43,180 --> 00:28:45,180
Kun je echt weglopen?
473
00:28:45,180 --> 00:28:47,970
Je... zou het vandaag moeten onthouden.
474
00:28:47,970 --> 00:28:51,100
In de toekomst,
je zult er veel profijt van hebben!
475
00:28:51,270 --> 00:28:53,800
Je bent een monster!
476
00:29:00,960 --> 00:29:02,170
Dat klopt.
477
00:29:02,280 --> 00:29:04,170
Ik ben een monster.
478
00:29:04,170 --> 00:29:07,320
Dus ik sta
op het hoogtepunt van de macht die boven iedereen uittorent.
479
00:29:07,440 --> 00:29:10,750
Kiezen. Ik geef je een minuutje.
480
00:29:16,900 --> 00:29:18,250
Jian Zi!
481
00:29:36,070 --> 00:29:36,980
Bellen meneer!
482
00:29:36,980 --> 00:29:39,260
De camerabeelden laten geen vreemde activiteiten zien.
483
00:29:41,520 --> 00:29:43,040
2e elftal
484
00:29:43,040 --> 00:29:45,700
houd alle voertuigen en schepen in de gaten.
485
00:29:45,700 --> 00:29:46,770
Begrepen!
486
00:29:52,280 --> 00:29:54,740
Iedereen gaat onmiddellijk naar de coördinaat.
487
00:29:55,110 --> 00:29:57,450
Ik smeek je! Laat ze gaan!
488
00:29:57,450 --> 00:29:59,860
Ik ga met je mee terug.
Ik zal alles doen wat je wilt!
489
00:29:59,860 --> 00:30:01,530
Dit stadium hebben we al bereikt.
490
00:30:01,530 --> 00:30:03,530
Ren je nog steeds weg?
491
00:30:03,980 --> 00:30:07,060
Ik zei, die twee,
492
00:30:07,060 --> 00:30:09,060
er kan er maar één leven!
493
00:30:09,410 --> 00:30:10,900
Jij psychopaat!
494
00:30:10,900 --> 00:30:13,060
Gek! Ik ga je vermoorden!
495
00:30:13,990 --> 00:30:16,170
Tang Yin! Tang Yin!
496
00:30:18,620 --> 00:30:20,040
oom,
497
00:30:20,290 --> 00:30:22,040
Ik wil niet leven.
498
00:30:22,040 --> 00:30:24,730
Laat mij sterven. Laat mij sterven, oké?
499
00:30:24,840 --> 00:30:26,570
Je hebt moed.
500
00:30:26,860 --> 00:30:28,570
Het is een schande....
501
00:30:28,570 --> 00:30:31,910
dat je geen controle hebt over je eigen leven.
502
00:30:31,910 --> 00:30:34,320
Hij is de enige die kan beslissen.
503
00:30:34,760 --> 00:30:36,320
Ik smeek je,
504
00:30:37,160 --> 00:30:38,570
dood mij in plaats daarvan.
505
00:30:40,170 --> 00:30:41,940
Doe ze geen pijn meer.
506
00:30:42,140 --> 00:30:45,830
Vandaag moet er iemand sterven.
507
00:30:47,440 --> 00:30:49,180
Maar jij bent het niet.
508
00:30:55,580 --> 00:30:58,300
Ik sterf! Ik sterf!
509
00:30:58,300 --> 00:31:01,550
Schieten! Schiet mij neer!
510
00:31:04,450 --> 00:31:06,190
Wie denk je dat je bent?!
511
00:31:06,190 --> 00:31:08,190
Welk recht heb jij om onze levens te beheersen?
512
00:31:08,190 --> 00:31:11,230
Omdat ik Zhan Shi Li ben.
513
00:31:12,090 --> 00:31:13,430
Gooi hem van de klif!
514
00:31:17,150 --> 00:31:18,360
Maimai!
515
00:31:18,680 --> 00:31:19,960
Maimai!
516
00:31:22,400 --> 00:31:24,240
Maimai! Maimai!
517
00:31:24,240 --> 00:31:25,070
Maimai!
518
00:31:25,220 --> 00:31:26,870
Maimai!
519
00:31:27,240 --> 00:31:28,640
Maimai!
520
00:31:37,540 --> 00:31:39,380
Ik heb alles berekend.
521
00:31:39,380 --> 00:31:41,770
Ik heb gewoon niet een variabele zoals jij berekend.
522
00:31:41,770 --> 00:31:43,770
Als u niet verscheen,
523
00:31:44,160 --> 00:31:48,560
Jian Zi zou Autumn's Door hebben overgenomen.
524
00:31:48,560 --> 00:31:51,190
Mijn bevelen opvolgen.
525
00:31:51,320 --> 00:31:55,840
De persoon dus
wie het meest verdient om te sterven ben jij!
526
00:31:57,840 --> 00:31:59,900
Mai Quan Cheng is al dood.
527
00:32:01,900 --> 00:32:03,760
Ik smeek je, dood haar niet.
528
00:32:03,920 --> 00:32:05,760
Dat Mai Quan Cheng,
529
00:32:05,760 --> 00:32:07,760
smeekte om zelf te sterven.
530
00:32:08,030 --> 00:32:10,320
Je hebt geen keuze gemaakt.
531
00:32:10,320 --> 00:32:15,270
Volgens de regels moet ze sterven!
532
00:32:27,580 --> 00:32:29,100
Tang Yin!
533
00:32:29,100 --> 00:32:30,920
Gooi haar van de klif!
534
00:32:32,720 --> 00:32:34,230
Niet doen!
535
00:32:41,900 --> 00:32:44,110
Tang Yin! Tang Yin!
536
00:32:44,670 --> 00:32:48,840
T Tang Yin! Tang Yin!
537
00:33:46,720 --> 00:33:48,160
Schiet op!
538
00:33:54,180 --> 00:33:56,660
Tang Yin en Mai Quan Cheng zijn dood.
539
00:35:02,060 --> 00:35:03,380
Wat ben je aan het doen?
540
00:35:10,660 --> 00:35:13,340
Commissaris Li, wat brengt u hier?
541
00:35:13,340 --> 00:35:14,840
Waar is Tang Yin?
542
00:35:14,840 --> 00:35:16,470
Wat?
543
00:35:16,470 --> 00:35:18,720
Heeft ze geen afscheid van je genomen?
544
00:35:21,370 --> 00:35:22,500
ik denk...
545
00:35:22,500 --> 00:35:23,950
zij moet het zijn
546
00:35:23,950 --> 00:35:27,310
terug aan de oevers van haar geboortestad.
547
00:35:28,150 --> 00:35:29,930
Snijd de onzin!
548
00:35:29,930 --> 00:35:31,270
Ik vraag: waar is Tang Yin?
549
00:35:31,270 --> 00:35:32,990
Commissaris Li,
550
00:35:33,230 --> 00:35:37,090
een politiegeweer
wordt niet gebruikt om een belastingbetaler te bedreigen.
551
00:35:37,100 --> 00:35:38,830
Ik waarschuw je nog een laatste keer,
552
00:35:38,930 --> 00:35:41,220
als er iets met Tang Yin gebeurt,
553
00:35:41,530 --> 00:35:43,700
Ik garandeer dat je er spijt van zult krijgen.
554
00:35:43,940 --> 00:35:45,420
Wat?
555
00:35:45,890 --> 00:35:48,750
Jij echt
wil je mij daarmee vermoorden?
556
00:35:54,860 --> 00:35:57,120
Jou op deze manier vermoorden is te mild.
557
00:35:57,700 --> 00:36:00,000
Ik laat je kijken hoe ik Autumn's Door vernietig.
558
00:36:00,000 --> 00:36:01,050
Wat jou betreft...
559
00:36:01,050 --> 00:36:02,540
ook al moet je sterven,
560
00:36:02,540 --> 00:36:04,540
je moet sterven in de gevangenis.
561
00:36:08,190 --> 00:36:13,310
Er is een zin die zegt
een bidsprinkhaan die een auto blokkeert, kent zijn vermogen niet.
562
00:36:13,310 --> 00:36:16,570
Vandaag zal ik het je duidelijk vertellen.
563
00:36:16,570 --> 00:36:19,110
De Herfstdeur zal niet vallen.
564
00:36:20,410 --> 00:36:24,290
Het is niet zo gemakkelijk om mijn leven te krijgen.
565
00:36:24,290 --> 00:36:26,720
Dat kun je niet. De wetten kunnen dat ook niet.
566
00:36:26,720 --> 00:36:29,670
Waarom probeer je het niet?
567
00:36:31,670 --> 00:36:34,300
We weten niet wie er uiteindelijk zal verliezen.
568
00:36:34,760 --> 00:36:37,990
De ene
wie het laatst lacht, is de winnaar.
569
00:36:56,200 --> 00:36:58,600
Meester! Meester!
570
00:37:00,000 --> 00:37:01,150
Komen.
571
00:37:10,670 --> 00:37:12,600
Zit goed. Zit goed.
572
00:37:25,590 --> 00:37:27,360
Je lichaam is echt...
573
00:37:27,740 --> 00:37:30,500
Ga snel naar het ziekenhuis, oké?
574
00:37:32,460 --> 00:37:35,970
Nu, naar het ziekenhuis
575
00:37:35,970 --> 00:37:38,250
zal niet veel verschil maken.
576
00:37:39,710 --> 00:37:43,080
Je... neem het mij niet kwalijk, toch?
577
00:37:43,570 --> 00:37:45,080
Op weg naar de jonge meester,
578
00:37:45,920 --> 00:37:47,640
moet je dit doen?
579
00:37:47,770 --> 00:37:52,040
Haat is een grote motivatie.
580
00:37:52,250 --> 00:37:54,040
Ik ben bang....
581
00:37:54,460 --> 00:37:56,040
Als hij erachter komt...
582
00:37:56,040 --> 00:38:00,840
Helaas is het toneel gezet.
Het doet er niet meer toe.
583
00:38:01,780 --> 00:38:04,030
Ik ben bang dat Li Yong Ji een probleem zal veroorzaken.
584
00:38:04,030 --> 00:38:07,210
Omdat hij dat is geweest
te lang door jou onderdrukt.
585
00:38:09,620 --> 00:38:11,980
Om iemand te laten omkomen,
586
00:38:12,810 --> 00:38:15,490
je moet hem maken
iets doen wat hij niet wil doen.
587
00:38:19,480 --> 00:38:22,880
De druk
we hem geven is niet genoeg.
588
00:38:39,600 --> 00:38:41,540
Ik heb er zoveel tijd en middelen aan besteed
589
00:38:41,540 --> 00:38:43,540
om jou aan de macht te brengen in Autumn's Door,
590
00:38:43,540 --> 00:38:45,540
Vertel je me nu dat je geen nieuws hebt?
591
00:38:46,950 --> 00:38:48,490
Weet je,
592
00:38:48,490 --> 00:38:49,240
Zhan Shi Li's
593
00:38:49,240 --> 00:38:51,240
loyale mannen bevinden zich op cruciale posities.
594
00:38:51,240 --> 00:38:52,720
Ik heb de kans niet.
595
00:38:52,720 --> 00:38:54,350
Ik wil geen excuses horen.
596
00:38:56,860 --> 00:38:58,220
Commissaris Li,
597
00:38:58,220 --> 00:39:00,220
Gisteren wilde Meester dat ik je vertelde:
598
00:39:00,550 --> 00:39:02,220
alleen maar omdat iemand stierf,
599
00:39:02,220 --> 00:39:03,650
je bent niet meer schoon.
600
00:39:03,650 --> 00:39:07,070
Als hij je wil vermoorden,
hij hoeft alleen maar zijn voet op je te zetten
601
00:39:17,690 --> 00:39:19,260
Zhan Shi Li.